Usage examples of "После" in Russian with translation to French

Translations:

all4571 après2486 ambassadeur82 ambassadrice9 other translations1994

show all

После замены ваши нейроны изменяются. Lorsque nos neurones sont remplacés, ils changent.

Вам хочется спать после этого. Vous avez sommeil.

продолжить свое существование после уничтожения. pour survivre face aux prédateurs.

Кризис после вступления в ЕС Dépression post-UE

После мы пошли к учителям. Et ensuite, on est allé voir les professeurs.

Что произошло после 1962 года? Qu'est-ce qui s'est passé depuis 1962 ?

И после этого дорогу забросили. Et puis on l'a abandonnée.

После фрифлая я занялся скайсерфингом. De la chute libre, je suis passé au surf aérien.

После этого совесть меня загрызла. Alors, j'ai commencé à me sentir mal.

Позвони, когда освободишься после работы". Appelle-moi quand tu sors du boulot.

После этого все трое сбежали. Puis le trio s'enfuit.

После чего они полностью выдыхаются. Et ensuite ils calent.

Мои джинсы сели после стирки. Mon jeans a rétréci au lavage.

После этого - институционно-революционной партии. Puis nous avons été victimes du PRI.

После обычных прыжков я занялся фрифлаем. Du parachutisme "normal", je suis passé à la chute libre.

Кризис после этого рассеется как дым. La crise se dissiperait alors.

После чего закрыл эту часть проекта. Alors j'ai arrêté cette phase.

После этого мы приходим к империям. Et ensuite vous, vous arrivez aux empires.

И после этого они зажили счастливо. Et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

Я хотел восстановить здоровье после болезни. Je voulais restaurer la santé à partir de la maladie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!