Sentence examples of "Почти" in Russian with translation "presque"

Translations:

all1593 presque642 quasi81 quasiment57 à peu près13 guère5 other translations795

show all

1945, по прежнему почти везде. 1945, toujours presque partout.

Это почти одна восьмая общества. C'est presque un huitième de la population.

Мы почти закончили эту работу. Nous avons presque achevé ce travail.

Но почти всегда это случается. Mais presque à chaque fois ça marche.

У меня почти нет аппетита. Je n'ai presque pas d'appétit.

Эта - почти 3 метра высотой. Elle fait presque trois mètres de haut.

Мы почти закончили на сегодня. Nous avons presque fini pour aujourd'hui.

Связь поразила меня почти мгновенно. J'ai presque immédiatement fait le lien.

Ей почти никто не верил. Presque personne ne la croyait.

Она почти опоздала в школу. Elle était presque en retard à l'école.

Эта история почти полностью неправдоподобна. Cette ligne est presque totalement fausse.

Она почти ничего не съела. Elle n'a presque rien mangé.

Почти как будто он потяжелел. C'est presque comme si elle devenait lourde.

Он почти никогда не приходит. Il ne vient presque jamais.

Я думаю это почти парадоксально. Et je pense qu'il y a presque un paradoxe.

В ведре почти нет воды. Il n'y a presque pas d'eau dans le seau.

Мой жёсткий диск почти полон. Mon disque dur est presque plein.

Это почти как кроссворды Судоку. Ca ressemble presque à des grilles de Sudoku.

Был почти полдень, когда Том проснулся. Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé.

И мы почти добились своей цели. Et nous y sommes presque.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!