Sentence examples of "При" in Russian with translation "à"

Translations:

all3887 à1414 dans914 avec401 sous126 lorsque34 près de11 près8 auprès de4 other translations975

При крушении самолёта никто не выжил. Personne n'a survécu à la chute de l'avion.

Я согласен при условии, что она придёт. Je suis d'accord, à condition qu'elle vienne.

Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. On doit conserver le lait à température relativement basse.

Я пойду при условии, что ты тоже пойдёшь. Je vais y aller, à condition que tu viennes aussi.

И это происходит при каждой загрузке видеоматериала на сайт YouTube. Et nous faisons cela à chaque fois qu'une vidéo est téléchargée sur YouTube.

Я думаю, у тебя не возникнет трудностей при получении водительских прав. Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.

Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию. Notre professeur nous a dit que l'eau bouillait à 100 degrés celsius.

Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией Si un tel tribut pouvait être considérablement réduit à un coût modéré, l'investissement en vaudrait la peine.

Теперь возможно выжить при этом синдроме и сделать это, не ухудшая качество жизни. Aujourd'hui, il est possible de survivre à ce syndrome et d'avoir une bonne qualité de vie.

Но большинство этих белых тигров рождаются непригодными для продажи, и их убивают при рождении. Or la majorité des tigres blancs ne naissent pas dans un état vendable et sont tués à la naissance.

При этом страдает экономический рост: La croissance économique tend à en souffrir :

Вода закипает при ста градусах. L'eau bout à 100 degrés.

При создании пользовательского интерфейса, мы Nous réfléchissons à l'interface utilisateur.

При повторном упорядочивании мы нашли En séquençant à nouveau ce génome, nous avons trouvé 30 erreurs.

При удалении в сторону - тоже. En vous déplaçant d'un côté à l'autre, elle descend.

Грабители сбежали при звуках сирены. Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.

Батарея Вольта работает при комнатной температуре, La pile de Volta fonctionne à température ambiante.

Так это выглядит при дневном свете. Voilà à quoi ça ressemble à la lumière visible.

Одной группе при этом он сказал: Il a dit au premier groupe :

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия. L'eau gèle à zéro degré Celsius.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!