Usage examples of "Пусть" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all221 que83 même si14 laissez7 laisse5 other translations112

show all

Пусть он искупит свои грехи." Qu'on le fasse venir pour qu'il lave ses péchés."

Ради Бога, пусть он замолчит! De grâce, faites-le taire !

Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.

пусть будет доход Microsoft'a Disons le chiffre d'affaires de Microsoft.

Пожалуйста, скажи ей, пусть подождёт. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Пусть экономический рост будет чистым Pour une croissance propre

Пусть не мерещится прошедшего дух, Jamais ne reconnais le fantôme dans l'escalier.

Пожалуйста, скажи ему, пусть подождёт. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Пусть и остальные страны показываются. Je peux afficher les autres pays.

Пусть не прельщает привычный фасад, Reste sur le sentier, sur le sentier battu.

Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.

Пусть начнёт моя жена Чез. Je vais commencer par ma femme, Chaz.

Пусть закроет дверь и сядет! Qu'il ferme la porte et qu'il s'asseye !

Пусть Дохийский раунд закончится провалом Laissons échouer le cycle de Doha

Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста Laissons s\u0027épanouir différents modèles de croissance

Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром. faites de votre partenaire un vrai partenaire.

пусть он никогда никому не пригодится!" Puisse-t-il à jamais être inutile!"

Пусть реформы в Афганистане проводят афганцы Les Afghans doivent lutter contre la corruption dans leur pays

Так, пусть немножко полетают по аудитории. Laissons-les arpenter l'auditorium un peu.

"Да пусть просто купят другой продукт". "Eh bien, ils devraient acheter autre chose."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download