Usage examples of "Рынок" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all3484 marché3402 other translations82

show all

Представьте себе, например, нефтяной рынок. Pensez au marché du pétrole, par exemple.

Пойдёшь со мной на рынок? Tu m'accompagnes au marché ?

И это абсолютно девственный рынок. C'est un marché absolument vierge.

Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: Néanmoins le marché des CDO était concentré :

Растущий рынок жилья Латинской Америки La résistance du marché immobilier d'Amérique latine

Мы потеряем весь наш рынок." Nous perdrions tout notre marché."

частный рынок, по существу, исчез. le marché privé a, pour une grande part, disparu.

У меня был завоеванный рынок. Et j'avais ce marché conquis.

Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. Le marché des capitaux d'entreprise reste minuscule.

Рынок жилья является еще одной аномалией: Le marché de l'immobilier est une autre anomalie américaine :

Поэтому рынок больше для такого кино. Le marché pour ces films est donc plus grand.

самый большой единый рынок в мире; le plus grand marché unique au monde ;

Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? Le marché de l'immobilier européen sera-t-il la prochaine victime ?

Таким образом, данный рынок полон искажений. Par conséquent, le marché est régi par des distorsions.

Знай, обеспечивай поставку товара на рынок. Amener les biens au marché.

Женщины опять выходят на рынок труда. Les femmes avancent de nouveau sur le marché du travail.

Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. Les marchés du travail des différents pays sont désormais interdépendants.

Так какую же альтернативу видит рынок? Mais alors, que pense le marché ?

Одна идея, один мир, один рынок. Une idée, un monde, un marché.

Китай верит в рынок и государство. Sachez que la Chine croit au marché et à l'état.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download