Usage examples of "То же" in Russian with translation to French

<>
Translations: all2139 même1510 other translations629
show all
"У меня то же самое. "Pareil pour moi.
В точности то же самое. "Un exact équivalent.
Если проиграем, то же самое. Si jamais nous perdons, je le ferai également.
То же самое с дизайном. C'est pareil pour le design.
То же относится к мебели. Pareil pour le mobilier.
То же касается и демократии. Et la démocratie non plus.
То же можно сказать о терроризме. Cette explication s'applique au terrorisme.
То же самое может случиться опять. Il peut très bien continuer dans cette voie.
То же относится и к Сомали. Ce raisonnement s'applique également à la Somalie.
И то же самое с цветами. Pareil pour les fleurs.
То же происходит в строительной отрасли. Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.
Теперь я чувствую то же самое. Je me sens maintenant aussi comme cela.
То же самое и с погодой. Ca marche pour la météo aussi.
То же относится и к нам. Et c'est fondamentalement ce que nous sommes.
То же самое со скоростями процессора. Pareil pour la vitesse des processeurs.
Но самая оптимистичная в то же время. C'est aussi le chiffre le plus optimiste.
Президент Ющенко должен сделать то же самое. Le Président Youchtchenko devrait en faire autant.
В точности то же делаем и мы. Ce qui est exactement ce que nous faisons.
Множество других людей делают то же самое. Il y a tant d'autres personnes qui partagent leurs histoires.
Я буду то же, что и он. Je vais prendre ce qu'il a.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download