Usage examples of "Ужасно" in Russian with translation to French

<>
show all
Это ужасно, как ни посмотри. Selon toute norme, ce n'est pas possible.
У меня ужасно болит голова! J'ai un foutu mal de crâne !
Это так вопиюще, так ужасно. C'est tellement flagrant, tellement extrème.
Я ужасно себя сегодня чувствую. Je me sens très mal aujourd'hui.
Я ужасно ошибалась много раз. J'ai échoué misérablement, plusieurs fois.
Я думаю, что это ужасно Je la trouve odieuse.
Кстати, шум ужасно вреден для мозга. Et au fait, c'est mauvais pour votre cerveau.
И вдруг мне стало ужасно стыдно. Puis je fus submergée de honte.
Я сейчас ужасно расстроена и подавлена. Je me sens très triste et déprimée, en ce moment.
То, что он узнал, было ужасно. Ce qu'il a découvert l'a horrifié.
Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето. Ce qui avait été un printemps doux s'est transformé en un été caniculaire.
Но многие индусы все еще ужасно бедны. Mais beaucoup d'Indiens sont toujours désespérément pauvres.
Вообще все это ужасно интересно и здорово. C'était plutôt dément.
Ужасно сложно переместиться с одной планеты на другую. Il est extrêmement difficile de quitter une planète pour une autre.
Ей всего два годика, и ей ужасно весело. Elle n'a que deux ans, et elle s'éclate.
Сначала, в первый творческий отпуск, всё пошло ужасно. Au début, lors de mon premier congé sabbatique, c'était plutôt un désastre.
И это ужасно, и пройти через это реально сложно. C'est donc très délicat, et c'est très difficile pour eux de faire cela.
Я и не думал, что это будет так ужасно. Je n'ai jamais pensé que ça serait aussi désastreux.
То, что мы увидели внутри была ужасно и сюрреалистично. Et la scène dans cet immeuble était déchirante et surréaliste.
Это действительно ужасно, потому что пластик - это не инертное вещество. Et ça, c'est grave, parce que le plastique n'est pas une substance inerte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download