Usage examples of "Хотел" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all4259 vouloir3878 avoir envie10 avoir le cœur1 s'avoir envie1 other translations369

show all

Я хотел бы открыть счёт. J'aimerais ouvrir un compte.

Я хотел бы быть Пикассо. J'aimerais être Picasso.

Я не хотел его бить. Je n'avais pas l'intention de le frapper.

Том не очень хотел есть. Tom n'avait pas très faim.

Я хотел бы быть птицей. Je souhaiterais être un oiseau.

Я хотел бы вам помочь. J'aimerais vous aider.

Я бы тоже хотел пойти. J'aimerais aussi y aller.

Я хотел бы этому верить. Je ne demande qu'à le croire.

Я хотел бы это увидеть. J'aimerais voir ça.

Я хотел бы побыть один. J'aimerais être seul.

Я хотел бы пойти домой. J'aimerais me rendre chez moi.

Я бы очень хотел уйти. J'aimerais beaucoup partir.

Я хотел бы это попробовать. J'aimerais l'essayer.

Он не хотел никого обидеть. Il n'avait pas de mauvaise intention.

Я не хотел его убивать. Je n'avais pas l'intention de le tuer.

Я бы хотел купить карту. J'aimerais acheter une carte.

Я бы хотел закончить небольшой метафорой. J'aimerais finir avec une petite métaphore.

Я хотел бы взять напрокат машину. J'aimerais louer une voiture.

Я бы хотел представить вам Джона. J'aimerais vous présenter John.

Я хотел бы пойти с вами. J'aimerais y aller avec vous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download