Usage examples of "Цвет" in Russian with translation to French

<>
Translations: all258 couleur198 fleur19 teinte2 other translations39
У Тома тёмный цвет кожи. Tom a la peau foncée.
Покрасьте волосы в каштановый цвет. J'ai besoin d'une teinture châtain.
Покрасьте волосы в пепельный цвет. J'ai besoin d'une teinture cendrée.
Покрасьте волосы в русый цвет. J'ai besoin d'une teinture châtain clair.
Покрасьте волосы в черный цвет. J'ai besoin d'une teinture noire.
Мы покрасили дом в зелёный цвет. Nous avons peint la maison en vert.
Вы видите датчик - светло-голубой цвет. Vous voyez le transducteur, le bleu clair?
Она покрасила стены в белый цвет. Elle a peint les murs en blanc.
Они покрасили ограду в зелёный цвет. Ils ont peint la clôture en vert.
На вкус и цвет товарищей нет. Chacun ses goûts.
Он покрасил потолок в синий цвет. Il a peint le plafond en bleu.
Я покрасил крышу в голубой цвет. J'ai peint le toit en bleu clair.
Эта стена выкрашена в зелёный цвет. Ce mur est peint en vert.
Она красит свою комнату в белый цвет. Elle peint sa chambre en blanc.
Зачем ты покрасил стену в чёрный цвет? Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?
Он выкрасил все стены в зелёный цвет. Il a peint tous les murs en vert.
Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный. Le rouge pour l'échec, le bleu pour le succès.
Красный цвет - это, конечно, Революция, а черный - угнетенная раса. Le rouge de la révolution, bien sûr, et le noir de la race opprimée.
Если смотрим на зелёный цвет - это около 80 до 100%. Si vous commencez par le vert, c'est 80 à 100%.
Еще одна разновидность загрязнения называется "красный прилив" или "ядовитый цвет". Une autre version de ceci est ce qu'on appelle souvent les marées rouges ou les efflorescences toxiques.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!