Usage examples of "Целей" in Russian with translation to French

<>
show all
Мы "только для декоративных целей". Nous ne sommes là que pour le décor.
Эту карту создавали для военных целей. Cette carte a été dressée pour des raisons militaires.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития Financer le prochain programme de développement
Главное - приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. La solution clé est d'utiliser l'infrastructure existante.
СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей. Cette structure a permis de réaliser des progrès substantiels.
Город Сан-Диего - потрясающее место для этих целей. San Diego est un endroit extraordinaire pour ça.
Поэтому одной из основных целей на Бали была мебель. Alors une des choses que nous avons cherché à Bali c'était des meubles.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. Il ne reste donc que deux options pour réaliser les ambitions du TNP.
Компьютерная модель может быть использована и для других целей. Voici une autre chose que vous pouvez faire avec le modèle informatique.
Желание делать правильные вещи, правильным образом, ради правильных целей. Vouloir faire ce qui est bien de la bonne manière pour les bonnes raisons.
Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику. A l'évidence, les moyens et les résultats de la politique américaine manquent de clarté.
Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей. Inutile de préciser que le programme du FMI ne remplit pas ses engagements.
регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей. réguler et limiter la possession d'armes à feu aux seuls usages autorisés.
Так что мы на стадии создания существ для наших собственных целей. Nous sommes maintenant au stade où nous créons des créatures pour nos propres besoins.
Одной из целей ПСР является избрание президента, обладающего близким ей мировоззрением. Par ailleurs, le choix d'un président en accord avec ses positions arrive en tête de l'ordre du jour de l'AKP.
когда предсказание даётся математически стройной теорией, фактически созданной для иных целей. quand une prédiction sort d'une théorie mathématique cohérente qui a été développée pour autre chose.
Преследование таких макроэкономических целей было одной из основных причин экономических проблем Аргентины. Les malheurs de l'Argentine viennent principalement de la poursuite de ces politiques macroéconomiques.
Смогут ли лидеры достичь обеих целей в одно и то же время? Est-il possible pour les dirigeants d'accomplir ces deux tâches en même temps ?
Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств. La violation des règles de la pensée qu'ont étudiées Kahneman et Tversky conduit à être moins satisfait de sa vie que ce que l'on pourrait l'être.
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей. Cette huile était plus particulièrement utilisée pour l'éclairage, mais aussi pour soigner les plaies, et d'autres choses.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download