Usage examples of "Центр" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all704 centre613 point central3 other translations88

Мы хотели построить что-то вроде готического собора в том месте, где был Центр Международной Торговли. Nous voulions faire une sorte de cathédrale gothique autour des empreintes du site du World Trade Center.

Центр мог сам распоряжаться властью. Il pouvait le faire lui-même.

Это судебный антропологический исследовательский центр. Voici l'Installation de recherche d'anthropologie judiciaire.

Это единый постоянно работающий вычислительный центр. C'est une unité de traitement en continu, si vous voulez.

Дети заполняли наш центр каждый день. Et nous nous sommes retrouvés remplis d'enfants chaque jour.

Теперь его снова открывают как выставочный центр. À présent il est à nouveau ouvert et tient lieu de maison d'exposition.

Посмотрите на Эмпайр Стэйт Билдинг, Рокфеллер Центр. Pensez à l'Empire State Building, au Rockefeller Center.

Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево. Vous pouvez voir que la courbe pèse lourdement vers la gauche.

Это еще больше ставит в центр внимания Индию. A cet égard, l'Inde sera tout particulièrement sous les feux des projecteurs.

Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда. Et elle a trouvé l'endroit et a décidé d'y aller, y est allée.

Это социальный центр, организованный в школе для слепых. Voici un poste de proximité dirigé dans une école pour aveugles.

Центр принял на себя всю власть на местах. Il a absorbé tout ce pouvoir des localités.

Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр. Nous avions ces robots au pied du World Trade Center tard ce soir là.

В последние годы мой центр внимания сместился в сторону биологии. Dans les dernières années j'a porté mon attention sur la biologie.

Мы открыли наш центр для СМИ, и кажется, что всё классно. Nous avons commencé notre laboratoire médiatique, ça semble être une histoire fabuleuse.

Первая атака на сам Всемирный торговый центр произошла в 1993 году. La première attaque contre le World Trade Center lui-même se produisit en 1993.

Она пролегла через самый центр города на высоте 9,1 м. On l'a construite à 9 mètres en l'air, en plein milieu de la ville.

Позвольте мне представить вам первый мобильник, который способен смещать центр тяжести. Permettez-moi de vous montrer un téléphone qui change de poids.

Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр. En fait, le principal résultat a été un énorme afflux de capitaux de la périphérie vers les pays riches.

Если только не взломает иностранный центр сертификации и не внедрит мошеннический сертификат. Sauf qu'ils pourraient le faire, s'ils pirataient un organisme de certification et émettaient de faux certificats.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download