Usage examples of "Школы" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1038 école933 other translations105

show all

Учитель отвечает перед директором школы, L'enseignant est responsable devant le proviseur.

Это демографические методы старой школы. C'est de la démographie à l'ancienne.

Курение на территории школы запрещено. Fumer dans les espaces scolaires est interdit.

Я преподаю математику в старших классах школы. J'enseigne les maths au lycée.

Ей, в основном, угрожали исключением из школы. En gros, elle s'est retrouvée menacée de renvoi.

Я оставался - - когда все другие уходили из школы. Rester - - quand tous les autres abandonnaient.

После реконструкции школы мы ужинали в небольшой компании, Quand on a fini PS 234, on a dîné avec quelques personnes.

Мы там принимаем всех 529 учащихся этой средней школы. Et là on s'occupe des 529 enfants de ce collège.

И Камбоджийци управляют Планетарием Хайдена из своей средней школы. Les Cambodgiens ont donc réellement contrôlé le Planétarium Hayden depuis leur lycée.

Больше 30 процентов детей не заканчивают старшие классы средней школы. Plus de 30% des enfants ne finissent jamais le lycée.

Они только что получили свидетельства об окончании кенийской средней школы. Ils viennent de finir leur certificat Kenyan de l'enseignement secondaire.

По профессии я программист но также я основатель Ремесленной школы Je suis informaticien vacataire de profession, mais je suis aussi le fondateur d'un truc appelé l'Ecole de Bricolage.

На место авторитету исламской религиозной школы, "улемы", приходит политизация ислама. La politisation de l'Islam supplante l'autorité des classes religieuses de l'Islam, les ulema.

Это картина, которая висит в библиотеке Кэунтвэй Гарвардской медицинской школы. Voici ce qui est en fait un tableau accroché à la bibliothèque Countway de la faculté de médecine de Harvard.

Но у нас уже был опыт школы Пи Эс 234 Nous avons vu comment PS 234 a fonctionné.

Другие школы специализируются в медицине, туризме, в технических и других предметах. D'autres sur les soins de santé, le tourisme, l'ingénierie ou d'autres domaines.

Был день посещения школы родителями, и они сидели в глубине класса. Il y avait un parent en visite ce jour-là, assis à l'arrière de la salle.

Нам нужно набирать таких хороших учителей в старшие классы средней школы. Nous avons besoin de certains de ces bon professeurs dans les lycées.

По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором. Après la fin du lycée l'année dernière, j'ai décidé de devenir médecin.

Среди материалов Гарвардской Школы Бизнеса, есть такой пример, когда выплата [наличными] минимальна: J'ai bossé avec la Harvard Business School, voila l'exemple que vous verrez pour illustrer le montant minimal de remboursement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download