Sentence examples of "Этого" in Russian with translation "ceci"

<>
show all
Он не мог этого написать. Il ne peut pas avoir écrit ceci.
Вот ещё одна вариация этого. Ceci en est une autre version.
Мы не созданы для этого. Nous ne sommes pas équipés pour faire ceci.
реализация этого - в пределах наших возможностей? Pourquoi dis-je que c'est à notre portée de faire ceci?
Я не знаю, будет ли этого достаточно. J'ignore si ceci sera suffisant.
После этого я теперь могу спать спокойно. Après ceci, je peux dormir en paix.
Из этого следует пара ясных практических выводов. Ceci, bien sûr, a deux implications très claires pour la vie en générale.
Давайте я приведу несколько поразительных примеров этого. Laissez-moi vous donner quelques exemples frappants de ceci.
Итак, какой мы из этого можем сделать вывод? Alors, quelle synthèse pouvons-nous tirer de tout ceci?
Если вы еще этого не видели, это просто поразительно. Si vous n'avez pas encore vu ceci, c'est assez incroyable.
Это просто данные, которые я до этого показывал, так? Donc ceci sont les données que je viens de montrer, OK?
Но кроме этого, всё остальное проходит через мышечные сокращения. Mais à part ceci, tout le reste passe par la contraction de muscles.
Как можно этого достичь без новых значительных улучшений человечеческой духовности? Comment réaliser ceci sans une nouvelle et puissante avancée dans la spiritualité humaine ?
Симптомом этого является низкая производительность Индии в международных сопоставлениях университетов: Un symptôme de ceci est la médiocre performance de l'Inde dans les classements internationaux des universités :
Однако этого, как бы хорошо это ни было, оказалось недостаточно. Mais ceci, aussi bon soit-il, n'était pas assez.
Я считаю, что замечательный пример этого - новая программа расширения здравоохранения Эфиопии. Je pense qu'un excellent exemple de ceci est le nouveau programme éthiopien d'extension des soins.
Во время этого эксперимента я делал фото каждый день в течение месяца. Ceci faisait partie d'un défi que je me suis lancé de prendre photo tous les jours pendant un mois.
Я бы хотел сказать, что будующее жизни, чувство достоинства зависит от этого. Je dirais que l'avenir de la vie et la dignité des êtres humains dépend de notre achèvement de ceci.
Особенно драматический пример этого следует из неврологического расстройства, известного как синдром Капгра. Un exemple particulièrement spectaculaire de ceci vient d'un trouble neurologique connu comme le syndrome de Capgras.
Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу. Bon, eh bien, avec ceci du Ministry of Silly Walks, je ferais peut-être mieux de conclure.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download