Verwendungsbeispiele von "автобусе" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Я забыл в автобусе чемодан J’ai oublié ma valise dans le bus
Вы поедете на школьном автобусе". Vous devez prendre un autobus scolaire.
Он забыл зонтик в автобусе. Il a oublié le parapluie dans le bus.
Ты в школу ездишь на автобусе? Est-ce que tu prends l'autobus pour aller à l'école ?
Итак, Вы застряли в автобусе. Vous êtes donc bloqué sur un bus.
Нет, я поеду на автобусе. Non, je vais prendre le bus.
Как оплачивать проезд в автобусе? Comment puis-je payer pour le bus ?
Он ездит в школу на автобусе? Se rend-il à l'école en bus ?
Я езжу в школу на автобусе. Je vais à l'école en bus.
Они забыли свои зонтики в автобусе. Elles ont oublié leurs parapluies dans un bus.
Я оставил твой зонт в автобусе. J'ai laissé ton parapluie dans le bus.
Он оставил свой зонтик в автобусе. Il a laissé son parapluie dans le bus.
Когда дождь, она едет на автобусе. Quand il pleut, elle prend le bus.
Он ездит на работу на автобусе? Va-t-il au travail en bus ?
У меня в автобусе украли кошелёк. Je me suis fait voler mon porte-monnaie dans le bus.
Я с ним часто общаюсь в автобусе. Je lui parle souvent dans le bus.
Но все кто на этом автобусе - Фрида. Mais chaque personne sur ce bus est Frieda.
На каком автобусе я могу доехать до…? Quel bus puis-je prendre pour … ?
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46%. À Londres, les déplacements en bus ont augmenté de 46 pour cent.
Это школа в автобусе на стройплощадке в Пуне, самом быстрорастущем городе Азии. Il s'agit donc d'une école dans un bus sur un chantier à Pune, la ville qui a la plus rapide croissance en Asie.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen