Ejemplos de uso de "автобусе" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Я забыл в автобусе чемодан J’ai oublié ma valise dans le bus
Вы поедете на школьном автобусе". Vous devez prendre un autobus scolaire.
Он забыл зонтик в автобусе. Il a oublié le parapluie dans le bus.
Ты в школу ездишь на автобусе? Est-ce que tu prends l'autobus pour aller à l'école ?
Итак, Вы застряли в автобусе. Vous êtes donc bloqué sur un bus.
Нет, я поеду на автобусе. Non, je vais prendre le bus.
Как оплачивать проезд в автобусе? Comment puis-je payer pour le bus ?
Он ездит в школу на автобусе? Se rend-il à l'école en bus ?
Я езжу в школу на автобусе. Je vais à l'école en bus.
Они забыли свои зонтики в автобусе. Elles ont oublié leurs parapluies dans un bus.
Я оставил твой зонт в автобусе. J'ai laissé ton parapluie dans le bus.
Он оставил свой зонтик в автобусе. Il a laissé son parapluie dans le bus.
Когда дождь, она едет на автобусе. Quand il pleut, elle prend le bus.
Он ездит на работу на автобусе? Va-t-il au travail en bus ?
У меня в автобусе украли кошелёк. Je me suis fait voler mon porte-monnaie dans le bus.
Я с ним часто общаюсь в автобусе. Je lui parle souvent dans le bus.
Но все кто на этом автобусе - Фрида. Mais chaque personne sur ce bus est Frieda.
На каком автобусе я могу доехать до…? Quel bus puis-je prendre pour … ?
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46%. À Londres, les déplacements en bus ont augmenté de 46 pour cent.
Это школа в автобусе на стройплощадке в Пуне, самом быстрорастущем городе Азии. Il s'agit donc d'une école dans un bus sur un chantier à Pune, la ville qui a la plus rapide croissance en Asie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR