Sentence examples of "безопасность" in Russian

<>
show all
Изменение климата и безопасность воды Changement climatique et sécurité de l'eau
На самом деле безопасность вокруг вас не увеличивается. En réalité, vous n'êtes pas plus en sûreté.
Безопасность в результате действительно усиливается. elle accroît la sécurité.
На карту поставлена безопасность человечества. C'est la sécurité de l'humanité qui est en jeu.
Общая безопасность предполагает общие обязательства. Sécurité commune signifie engagement commun.
Но это всего лишь безопасность. Mais il ne s'agit là que de sécurité.
Это типичная "игра в безопасность". C'est du théâtre de sécurité complet.
Безопасность, настаивают они, важнее обороны. La sécurité, affirment-ils, n'est pas juste une question de défense.
Моя главная забота - ваша безопасность. Mon premier souci est votre sécurité.
Она волнуется за твою безопасность. Elle est inquiète de ta sécurité.
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства. La sécurité reste elle-aussi une question sérieuse.
Итак, безопасность - это две разные вещи: La sécurité, c'est donc deux choses différentes:
Для Израиля безопасность является главным приоритетом; La sécurité est la principale priorité pour Israël ;
А безопасность - это еще одна проблема. Et la sécurité est un autre problème.
Но кто обеспечит безопасность и как? Mais qui assure la sécurité, et comment ?
· Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? · Quel équilibre entre libertés individuelles et sécurité collective ?
Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров. Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
Она подтвердила своё стремление обеспечить безопасность Израиля. Elle a réitéré son soutien à la sécurité d'Israël.
безопасность пищи, биологическое разнообразие и изменение климата. la sécurité alimentaire, la biodiversité et les changements climatiques.
И тогда уже действительно - безопасность первым делом". Et pour le reste de la journée, la sécurité d'abord.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download