Sentence examples of "быстро" in Russian with translation "rapidement"

Translations:

all1819 rapide700 rapidement491 vite303 dare-dare1 promptement1 other translations323

show all

Он может быстро суммировать числа. Il peut additionner des chiffres rapidement.

Позвольте мне быстро определить термины. Définissons les termes très rapidement.

Но они довольно быстро восстановились. Mais ils s'en sont remis plutôt rapidement par la suite.

Я их сейчас быстро прокручу. Je vais les passer en revue rapidement.

И начинает высыхать очень быстро. Et elle se met à sécher très rapidement.

Но их терпение быстро иссякает. Toutefois, leur tolérance finit inévitablement par s'évanouir, et rapidement.

эти части вирусов быстро развиваются. c'est là que les choses évoluent rapidement.

Новые технологии очень быстро развиваются. Et l'innovation avance très rapidement.

Они быстро портятся без холода, Ils s'abiment très rapidement si vous ne le faites pas.

Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Des vaccins que l'on puisse fabriquer rapidement.

Он умеет передвигаться быстро и бесшумно. Il peut se mouvoir sans bruit et rapidement.

Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру. Aujourd'hui, la science appartient à un monde qui se globalise rapidement.

Я быстро начинаю становиться вашим прошлым. Je deviens rapidement une partie de votre passé.

И океан несомненно меняется очень быстро. Des changements qui s'opèrent très rapidement, en ce moment.

Мои дети быстро изнашивают свою обувь. Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.

И они догоняют нас очень быстро. Et ils nous rattrapent très rapidement.

Китайцы стали догонять США очень быстро. Le chinois ont commencé à rattraper très rapidement les États-Unis.

Очень быстро, как в Google Картинки. Très rapidement, comme Google images.

Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться. Cela pourrait changer rapidement, bien sûr.

Олег всегда быстро отвечал на вопросы. Oleg a toujours répondu rapidement aux questions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!