Usage examples of "верно" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all370 vrai118 sûr31 fidèle28 juste24 loyal9 exactement1 other translations159

show all

Это слегка меняет расклад, верно? Et ça change l'équation légèrement, n'est-ce-pas.

Алкоголь убивает медленно, но верно. L'alcool tue lentement mais sûrement.

Медленно, но верно, всё прошло. "Lentement, mais sûrement, c'est parti.

вирус это натуральная система, верно? Un virus est un système naturel, non?

Верно ли указан Ваш адрес? Votre adresse est-elle correcte ?

Как насчёт копирования, повторного использования, верно? Qu'en est-il de copier, de réutiliser?

Особенно это верно в отношении еврозоны. Ce constat s'applique tout particulièrement à la zone euro.

Мы ведь все любим Санту, верно? Nous aimons tous le Père Noël, non ?

на самом деле, чаще верно обратное. en fait, c'est souvent le contraire.

Дэн Сяопин верно понял настроение народа: Deng jauge alors l'humeur nationale avec habileté:

Благосостояние Запада растет медленно, но верно. La chance de l'Occident est en train de tourner, doucement mais surement.

Если глаза горят, тогда все верно. Si ils brillent, vous savez que vous avez réussi.

Но насколько же это не верно! Mais comme c'est faux.

Неудивительно, что всем это интересно, верно? Il n'est pas étonnant que tout le monde s'y mette, non?

Именно поэтому он все сделал верно. Ce qui explique pourquoi il a fait ce qu'il fallait.

Новая теория хаоса уже устарела, верно? La théorie du chaos est déjà vieille, non?

Вы можете сделать это быстро, верно? Vous pouvez le faire immédiatement, ok?

А во-вторых, это явно не верно. Et ensuite, c'est évidemment faux.

То же самое верно и для Великобритании. Il en est de même pour la Grande-Bretagne.

Один фокус был связан с водой, верно? Il y avait de l'eau ici, n'est-ce-pas?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download