Sentence examples of "вечер" in Russian with translation "soirée"

Translations:

all224 soir168 soirée34 other translations22

show all

Он провел вечер за чтением. Il passa la soirée à lire.

Он весь вечер развлекал нас шутками. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.

Мы проговорили об этом весь вечер. Nous en parlâmes toute la soirée.

Я желаю тебе прекрасно провести вечер Bonne soirée!

Он проговорил об этом весь вечер. Il en a parlé toute la soirée.

Он следил за нами весь вечер. Il nous a filé toute la soirée.

Он говорил об этом весь вечер. Il en a parlé toute la soirée.

Мы могли бы провести вместе вечер. Nous pourrions passer la soirée ensemble.

Я желаю вам прекрасно провести вечер Bonne soirée!

Это был лучший вечер в моей жизни. Ça a été la plus belle soirée de ma vie.

Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер Bonne soirée à toi aussi

У вас есть какие-нибудь планы на вечер? Avez-vous des projets pour la soirée ?

Чувствую, для меня весь этот вечер был очень изумительным. Je sens que toute cette soirée a été merveilleuse pour moi.

После матча Ягр сказал иностранным журналистам, что он предсказывал Жиру великолепный вечер. Jagr après le match déclara aux journalistes d'outre-atlantique qu'il avait prévenu Giroux que ce serait une grande soirée.

В свой первый свободный вечер я был приглашен в заведение под названием "Шинок." Lors de ma premičre soirée libre, j'ai été invité ŕ un endroit appelé Shinok.

я сидел за одним столом с Никсоном и сохранил меню, которое подписал каждый присутствующий в тот вечер).& je me suis assis à la table de Nixon, et j'ai conservé un menu signé par tous les convives de cette soirée).

Вечер проходил, как и ожидалось, в спокойной атмосфере до тех пор, пока ливанский академик не поднял вопрос о праве палестинских беженцев на возвращение в Израиль. La soirée s'est déroulée comme prévu jusqu'à ce qu'un intellectuel libanais soulève la question du droit des réfugiés palestiniens à rentrer en Israël.

Я думаю, отчасти это потому, что у нас девять пластинок и мы можем сыграть более, чем 120 песен, а каждому нравятся разные песни, поэтому сложно выбрать, какие песни играть каждый вечер. Je crois que c'est partiellement parce que nous avons neuf disques et nous pouvons interpréter plus de 120 chansons et chacun aime des chansons différentes, c'est pour cela qu'il est très difficile de choisir quelles chansons interpréter chaque soirée.

Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

К вечеру может пойти снег. Il peut neiger dans la soirée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!