Usage examples of "вещь" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1408 chose1232 objet46 affaire28 other translations102

show all

Мы сделали очень простую вещь. Et ce que nous faisions là-bas a été très simple.

И вся вещь относительно симметрична. Et le tout est symétrique en quelque sorte.

И эти сетки - замечательная вещь. Donc, nous apportons des moustiquaires pour lit.

И это очень критическая вещь. Tout cela est extrêmement important.

И здесь обнаруживается интересная вещь. En fait, cela amène un point intéressant.

самая важная вещь на лодке. Rien que la pièce la plus importante de tout mon équipement.

знаете, математический анализ замечательная вещь. Vous savez, les maths c'est super.

Угон самолета также вещь относительно недорогая. Le détournement d'un avion est relativement peu coûteux.

И одна девушка сказала умную вещь: Donc une fille a dit, très intelligemment:

Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. C'est incroyable ce qu'est la danse maintenant.

Довольно рискованная вещь, ведь они дворовые дети. C'était risqué avec des enfants des rues.

Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность. Car il existe bien une légalité sans foi ni loi.

Я случайно наткнулся на одну потрясающую вещь. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.

Эта вещь по большей части нам неподконтрольна. C'était pratiquement incontrôlable.

Я случайно наткнулся на одну гениальную вещь. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.

Видите, изменение климата - совсем не новая вещь. Le changement climatique n'est donc pas une nouveauté.

Вещь, которую я исполнила, написал Иосиф Гофман. Le morceau que je viens d'interpréter est de Józef Hofmann.

Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь. Nous voulons vous jouer encore une sélection.

Еще одна замечательная вещь, которую мы также делаем: Ce qui est sympa c'est que nous le faisons aussi :

Реинтеграция в организм человека - не единственно важная вещь. Cette intégration au corps humain n'est pas le seul point.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download