Sentence examples of "виде" in Russian with translation "espèce"

Translations:

all1337 espèce426 type173 forme145 vue64 genre63 état34 sorte29 air25 aspect14 tête12 essence5 mine3 touche1 other translations343

show all

Так, я зашёл на страничку Агенства по охране окружающей среды, где они рекомендовали статьи об Metarhizium anisopliae - виде энтомопатогенных грибков, убивающих муравьёв-древоточцев и термитов. Je suis donc allé sur la page d'accueil de l'Agence pour la protection de l'environnement, et ils recommandaient des études avec des espèces de Metarhizium d'un groupe de champignons qui tuent les fourmis, ainsi que les termites.

Что касается изоляции - когда мы, как биологический вид, колонизируем удалённые планеты, произойдет изоляция и смена условий окружающий среды, что может привести к эволюции в её естественном виде. Et pour ce qui est de l'isolation, quand en tant qu'espèce nous coloniserons des planètes lointaines, nous aurons l'isolation et les changements de l'environnement qui pourraient produire une évolution de manière naturelle.

Что произошло с другими видами? Qu'en est-il des autres espèces ?

где обитает наибольшее количество видов. Où trouvons-nous la plupart des espèces de la vie des océans?

24 тысячи видов вне опасности. 24 000 espèces sont en sécurité.

Мы не наблюдаем происхождения видов. On ne voit pas l'origine des espèces.

Это врата для биологических видов. Ce sont des espèces d'introduction.

Количество видов повышается на 21%. Le nombre d'espèces augmente de 21 pour cent.

Они были высоко кооперированным видом. C'était une espèce très coopérative.

Они были весьма разумным видом. C'était une espèce très intelligente.

Различные биологические виды постоянно вымирают. Des espèces s'éteignent tout le temps.

Этот вид привлёк особенное внимание публики. Et cette espèce particulière a vraiment capté l'attention du public.

Оказывается, мы довольно умный биологический вид. Il semblerait que nous soyons une espèce plutôt maligne.

Они сами, можно сказать - вымирающий вид. En fait, ils sont une espèce en danger eux-mêmes.

В среднем 2800 долларов за вид. 2800 dollars par espèce en moyenne.

Это вид, находящийся на грани исчезновения. C'est une espèce en voie de disparition.

Эти разговоры для общения внутри вида. Ces conversations sont pour la communication intra espèce.

Как вида нас ожидает огромная проблема. Nous avons un énorme problème qui nous concerne en tant qu'espèce.

и наполнили карту данными о видах, Et ajouté la carte des espèces.

Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие. plus de 1000 espèces - une variété énorme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!