Sentence examples of "внимание" in Russian with translation "attention"

<>
Большое спасибо за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Благодарю вас за внимание сегодня. J'ai vraiment apprécié votre attention aujourd'hui.
Я благодарю вас за внимание. Je vous remercie pour votre attention.
Я пытался привлечь ваше внимание. J'ai essayé d'attirer votre attention.
Я пытался привлечь твоё внимание. J'ai essayé de capter ton attention.
Я попытаюсь отвлечь их внимание. J'essayerai de distraire leur attention.
Спасибо большое за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
научиться направлять и концентрировать внимание. apprendre à faire attention, à vous concentrer et à fixer votre attention.
Она любит привлекать к себе внимание. Elle aime attirer l'attention.
Этот вид привлёк особенное внимание публики. Et cette espèce particulière a vraiment capté l'attention du public.
Спасибо и спасибо за ваше внимание. Merci, et merci pour votre attention.
Любезно благодарю вас за ваше внимание. Merci beaucoup pour votre attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание. Elle aime attirer l'attention.
Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. L'attention serbe a été attirée vers d'autres points développés par Ashdown.
Мне кажется, мы привлекли их внимание. Je crois que nous avons leur attention.
Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами. Les communistes n'attirent l'attention que par leurs querelles internes.
При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание. Lorsqu'il y a profusion d'informations, l'attention se fait plus rare.
Итак, обратите внимание на речь вашего объекта. Aussi, faites attention au vocabulaire de votre sujet.
Отличительная особенность аутистического мышления - внимание к деталям. La particularité de l'esprit autiste est qu'il fait attention aux détails.
Это то, на что вы обращаете внимание. C'est ce à quoi vous prêtez de l'attention.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.