Sentence examples of "встречаю" in Russian with translation "rencontrer"

Select source language

Select target language

Translations: all239 rencontrer226 recevoir5 croiser2 other translations6

Я встречаю разных замечательных людей; Je rencontre toutes sortes de gens ;

"Премьер-министра встречаю", - ответил я. Je dis, "Je suis là pour rencontrer le premier ministre."

Я иногда встречаю его в клубе. Parfois je le rencontre en boîte.

Я, как пастор, встречаю много чудаков. En tant que pasteur, je rencontre beaucoup d'excentriques.

Я постоянно встречаю людей, у которых это есть, и они не обязательно счастливы. Je rencontre constamment des gens qui possèdent tout cela, et ils ne sont pas forcément heureux.

Куда бы я не отправилась, я встречаю безумно интересных предпринимателей, которые ищут доступ к финансам и рынкам, хотят установить бизнес-связи. Où que j'aille, je rencontre des femmes entrepreneurs incroyablement intéressantes, qui cherchent l'accès à la finance, l'accès aux marchés et aux réseaux commerciaux déjà en place.

Покупка второго дома для отдыха была прерогативой богатых и, таким образом, не являлась темой для разговора с рядовыми бизнесменами, которых я встречаю на таких конференциях. L'achat de résidences secondaires pour le plaisir était limité aux riches et n'était pas un sujet de conversation privilégié pour les hommes d'affaires types que je rencontrais lors de ces conférences.

Больше всего я люблю в моей работе в Фонде Гейтс то, что я путешествую по развивающимся странам И когда я встречаю матерей в этих многочисленных глухих уголках, я просто поражаюсь тому, сколько у нас общего. L'une des choses que je préfère dans mon boulot à la Fondation Gates c'est que je voyage dans le monde en voie de développement Et quand je rencontre des mères dans tant de ces endroits isolés, je suis vraiment frappée par les choses que nous avons en commun.

Тогда я встретил его впервые. Je le rencontrai alors pour la première fois.

Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.

Угадай, кого я встретил сегодня! Devine qui j'ai rencontré aujourd'hui !

Когда ты впервые встретил его? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

Я встретил её в церкви. Je l'ai rencontrée dans une église.

Я встретил Кена в парке. J'ai rencontré Ken au parc.

В аэропорту я встретил знакомого. À l'aéroport, j'ai rencontré un ami.

Я случайно встретил старого друга. J'ai rencontré un vieil ami par hasard.

Во сне я встретил волка. J'ai rencontré un loup en rêve.

Так я встретил твою мать. C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.

Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Когда ты впервые встретила его? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download