Sentence examples of "вторых" in Russian with translation "deuxième"

Translations:

all1418 deuxième712 second686 other translations20

show all

Вторая проблема носила оттенок первой. Le deuxième problème est une nuance du premier.

Вторая гипотеза ближе к правде: Une deuxième hypothèse se rapproche davantage de la vérité :

Вторая причина связана с расходами. La deuxième raison a à voir avec les dépenses.

Вторая - это совместный стиль жизни. Le deuxième est le style de vie collaboratif.

Вот это была вторая группа. C'est le deuxième groupe.

Вторая часть мозга - дорсальный поток. Une deuxième partie du cerveau est appelée la voie dorsale.

Оптимисты предсказывают спад второго типа; Les optimistes prédisent une récession du deuxième type;

Второе, это корректировка наших эмоций. La deuxième possibilité est de modifier nos émotions.

Второе заявление доказать будет сложнее. Le deuxième argument est plus délicat à prouver.

Второе - мы изменим её устройство. Et la deuxième chose est que nous allons restructurer son architecture.

Второе наше послание было оптимистичнее: La deuxième partie de notre réponse était plus optimiste :

Второй вопрос был исландское слово. La deuxième question était un mot islandais.

Второй вопрос является особенно возмутительным. Cette deuxième question est particulièrement troublante.

Второй раунд остался за экстремистами. La deuxième manche a donc été remportée par les extrémistes.

Второй шаг следует за первым. La deuxième étape fait suite à la première étape.

Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.

А вот идёт второй последователь. Et voici un deuxième "suiveur".

Итак, форма - это второй момент. La forme est le deuxième point.

Во второй раз - каждую вторую. La deuxième avec une impulsion toutes les deux notes.

Второй сомножитель - объём потребляемых услуг. Le deuxième facteur concerne les services que nous utilisons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!