Sentence examples of "вторых" in Russian with translation "second"

Translations:

all1418 deuxième712 second686 other translations20

Во вторых, обеспечение планомерного раннего доступа к адвокатам. La seconde est l'assurance qu'il y a un accès précoce systématique à un avocat conseil.

Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам. La seconde chose dont vous avez besoin, c'est payer les parasites politiques.

С целью сохранения своего совместного господства они более или менее сошлись на стратегии "Республиканского фронта", целью которой является исключение Национального фронта во вторых раундах всех выборов. Pour préserver leur domination partagée, ils se sont plus ou moins mis d'accord sur une stratégie de "front républicain" destinée à exclure le Front National au second tour de toutes les élections.

И в самом деле, Китай не принял предложение Японии, датируемое 1997 годом, о создании Азиатского валютного фонда, потому что побоялся оказаться в итоге на вторых ролях. La Chine avait boudé la proposition du Japon de 1997 de créer un Fond Monétaire Asiatique précisément car elle était inquiète de n'y avoir qu'un rôle de second ordre.

Вторая ценность - это социальная справедливость. La seconde valeur est la justice sociale.

Это вторая веха на пути. C'est la seconde étape.

Вторая ошибка была ещё хуже. La seconde erreur était pire.

Мы были гражданами второго сорта. Nous étions des citoyens de seconde zone.

Второй построенный дом - номер два. La seconde maison construite est la maison numéro deux.

Второй шанс Запада в Сирии La seconde chance de l'Occident en Syrie

И это мой второй пункт. Donc, voici ma seconde proposition.

Второй уровень - это увеличение дальности. La seconde partie de l'infrastructure doit s'occuper de l'extension de l'autonomie.

Второй шанс Европы на Балканах La seconde chance de l'Europe dans les Balkans

Из этого следует второй урок. Une seconde leçon découle de ce constat.

Второй вариант - трубки для впрыскивания. La seconde option serait d'utiliser des piliers à injecter.

Второй группе он предложил вознаграждение, Au second groupe, il a offert des récompenses.

Второй вопрос касается размеров ЕС. La seconde question concerne la portée de l'Europe.

Второй принцип - это "справедливость-взаимность". La seconde fondation est la réciprocité devant l'équité.

Второй вариант будущего - совершенно противоположный: Le second avenir pourrait être bien différent :

Мы больше симпатизируем второй критике. Nous nous rapprochons davantage de la seconde critique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!