Sentence examples of "в" in Russian with translation "dans"

<>
show all
В этом доме можно фотографировать? Peut-on prendre des photos dans cette maison ?
В этой реке опасно плавать. Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.
В номере нет горячей воды. Dans ma chambre il n'y a pas d'eau chaude.
Они сели на скамейку в парке. Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Клади всё ко мне в корзину! Mets tout dans mon panier !
Например, лифты в этом здании, скорее всего, находятся под контролем одного из них. Par exemple, les ascenseurs dans ce batiment sont vraisemblablement contrôlés par une de ces choses.
Потом я спустился в метро. Ensuite je suis descendu dans le métro.
В прошлом было много конкуренции. Il y a eu beaucoup de rivalités dans le passé.
Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.
В основном из-за неудовлетворённости. Et bien parce que j'étais dans un état de frustration.
Всё это взаимосвязано в мозгу. Ces éléments sont connectés dans le cerveau.
В других культурах, время - циклично. Dans d'autres cultures, le temps est cyclique.
Я кипячу воду в кастрюле. Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.
корни, лежащие глубоко в традициях. Et quelque chose qui est enraciné profondément dans une tradition.
Добро пожаловать в новую эру. Bienvenu dans une nouvelle ère.
Я был один в аудитории. J'étais seul dans la salle de cours.
Сколько учеников в вашей школе? Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
индустрии игр в настоящее время. Voici ce qui se passe dans l'industrie du jeu.
Она была в плачевном состоянии. Elle était dans un état pitoyable.
Он вернулся в свою пещеру. Il retourna dans sa cave.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download