Sentence examples of "в" in Russian with translation "en"

<>
Мы покрасили дом в зелёный цвет. Nous avons peint la maison en vert.
Итак, в хирургии важно знать, что именно необходимо удалить. Ainsi, en chirurgie, il est important de savoir quoi découper.
В 1929 году на планете жили немногим более двух миллиардов человек; En 1929, la population de la planète comptait un peu plus de 2 milliards d'habitants;
Они поддерживают в нас жизнь. Elles vous gardent en vie.
Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик: Les essais en soufflerie Narrateur:
Это социальная неуверенность в себе. Il y a la malaise en société.
Майк Оутс живет в Англии. Mike Oates vit en Angleterre.
Но я родился в Иране. Mais je suis né en Iran ;
Я вчера опоздал в школу. J'étais en retard pour l'école hier.
В каком году ты родилась? En quelle année es-tu née ?
Конец финансового суверенитета в Европе La fin de la souveraineté budgétaire en Europe
В случае пожара разбейте стекло. En cas d'incendie, brisez cette vitre.
Эта традиция зародилась в Китае. Cette tradition est née en Chine.
В результате получается опасный парадокс. Il en résulte un dangereux paradoxe.
Эта сцена в Новом Орлеане. Voici une scène en Nouvelle-Orléans.
Он волк в овечьей шкуре. Le garçon est un loup déguisé en mouton.
Он находится в шоковом состоянии. Il est en état de choc.
События 9/11 в перспективе Le 11 septembre en perspective
Дорога к правосудию в Ираке Le chemin vers la justice en Irak
Но не в Восточной Европе. Pas ici, en Europe de l'Est.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.