Sentence examples of "глаза" in Russian with translation "œil"

<>
Translations: all521 œil409 other translations112
Первые глаза появились у трилобитов. Les premiers yeux sont apparus sur les trilobites.
Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.
Он взглянул в глаза мальчика. Il regarda dans les yeux du garçon.
Закрой глаза на три минуты. Ferme tes yeux trois minutes.
У неё такие красивые глаза. Elle a de si beaux yeux.
Вы обратили внимание на глаза? Vous avez vu ses yeux ?
У неё большие голубые глаза. Elle a de grands yeux bleus.
У меня глаза быстро устают. Mes yeux se fatiguent très facilement.
У Вас такие красивые глаза. Vous avez de tellement beaux yeux.
У него большие голубые глаза. Il a de grands yeux bleus.
Он посмотрел ей в глаза. Il la regarda dans les yeux.
У тебя такие красивые глаза. Tu as de tellement beaux yeux.
Он поднял глаза к небу. Il leva les yeux vers le ciel.
Мне песок в глаза попал. J'ai du sable dans les yeux.
Врач, лечащий ваши глаза - ваш офтальмолог. Le médecin de vos yeux est votre ophtalmologiste.
Я увидел сверкающие глаза Жана Поло. J'ai vu les yeux brillants de Jan Polo.
Закрой глаза и сосчитай до десяти. Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.
Горящие глаза, радость на ваших лицах. Merci Des yeux qui brillent, des yeux qui brillent.
Снова эти глаза и руки Авалокитешвары. Encore une fois, les yeux et les mains d'Avalokiteshvara.
Почему у Вас такие большие глаза? Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!