Sentence examples of "дальше" in Russian with translation "plus loin"

<>
Я бы пошел даже дальше. J'irais plus loin.
Я не могу идти дальше. Je ne peux pas aller plus loin.
И я пойду еще дальше. Et j'irais même plus loin.
Но можно пойти ещё дальше. Mais vous pouvez aller plus loin.
И возможно нужно пойти еще дальше. Mais j'irai même plus loin.
Но можно ли пойти немножко дальше? Mais peut-on aller un peu plus loin ?
Но некоторые провинции пошли ещё дальше. Mais certaines provinces sont allées plus loin.
Мы постараемся пройти как можно дальше. On va essayer d'aller le plus loin possible.
Но мы должны пойти еще дальше. Mais nous devons aller même plus loin.
Но давайте развивать эту идею дальше. Mais poussons l'idée plus loin.
Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях. J'ai cherché un peu plus loin.
Я устал и не могу идти дальше. Je suis fatigué et je ne peux pas aller plus loin.
Мы продвинулись немного дальше Light Stage 5. Nous sommes allés un peu plus loin que le Light Stage 5.
Другие певцы после него пошли еще дальше. D'autres chanteurs après lui sont allés encore plus loin.
Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе. Encore plus loin il y en a un partagé avec les chimpanzés.
Однако Frontier пошла дальше всех в этой области. Toutefois, Frontier est allée plus loin dans ce domaine.
И какие-то виды пыльцы переносятся дальше других. Et certains pollens sont disséminés plus loin que d'autres.
Экономист Роберт Гордон развивает эту идею еще дальше. L'économiste Robert Gordon pousse cette idée encore plus loin.
Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше. Paul Krugman, lauréat du "prix Nobel" d'économie, va plus loin.
Майкл Гуриан, консультант в области нейробиологии, развивает дальше такой взгляд. de Michael Gurian, un consultant en neurobiologie, poursuit la réflexion plus loin dans cette direction.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!