OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
И вот наступает день свадьбы. Et le grand jour arrive.
Весь день была хорошая погода. Il a fait beau toute la journée.
У меня будет трудный день. Je vais avoir une journée difficile.
Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение. Chaque jour, des noms peuvent être mis sur les sacs mortuaires anonymes et la famille peut procéder à un enterrement décent.
Это в день Наташиной свадьбы. C'est le jour du mariage de Natasha.
А это - люди, празднующие на следующий день. Ensuite vous voyez les gens faire la fête le lendemain.
Сегодня в Польше день выборов. Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne.
В ролике показывается, как группа исследователей приходит в день вручения дипломов выпускникам MIT. Dans cette vidéo, un groupe de chercheurs se rend au MIT le jour de la remise des diplômes.
Каждый день открываются новые виды. On en découvre de nouvelles tous les jours.
Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов. Ils font le diagnostic par la reconnaissance de motifs.
Сегодня был очень трудный день. Aujourd'hui fut une journée très difficile.
Я разместил эту открытку в блоге PostSecret два года назад, на день святого Валентина. "J'ai mis cette carte postale sur le blog de PostSecret il y a deux ans, le jour de la Saint-Valentin.
Каждый день стакан топленого масла Chaque jour, un verre de beurre fondu
что я буду делать в свободный день que vais-je faire pendant ma journée libre
Не очень хороший был день. Pas une bonne journée, celle-là.
К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано. Malheureusement, les pays développés ont mis en place très peu de réformes fondamentales de la fiscalité jusqu'ici.
В первый же день учёбы Elle va à l'école le premier jour.
И это происходит с вашими генами каждый день. C'est ce que font vos gènes chaque jour.
21 января - Международный день объятий. Le 21 janvier est la journée internationale des câlins.
Каждый день в Газе подвергается проверке стратегическое сдерживание - подавление аттак с помощью страха наказания - применяемое страной с превосходным военным потенциалом. La dissuasion stratégique (prévenir l'attaque d'un ennemi potentiel en lui inspirant la peur des représailles avec à l'appui une puissance militaire supérieure) se trouve mise à l'épreuve quotidiennement dans la bande de Gaza.

Advert

My translations