Sentence examples of "довольно" in Russian

<>
show all
Это довольно легко для них. En fait pour eux c'est assez simple.
Чем я был довольно удивлён. Ce qui m'a plutôt surpris.
Довольно интересно, не правда ли? C'est assez intéressant, n'est-ce pas ?
Но они довольно быстро восстановились. Mais ils s'en sont remis plutôt rapidement par la suite.
И этот путь довольно необычен. C'était assez extraordinaire à l'époque.
Он довольно трезво воспринимает реальность: Sa vision est plutôt une lecture sobre de la réalité :
Словом, это было довольно интересно. Donc c'était des choses assez intéressantes.
Но жизнь шла довольно хорошо. Mais c'était plutôt une belle vie.
Опять же, довольно большая разница. Encore une fois, des différences assez grandes.
Поэтому это довольно сложный процесс. Vous voyez, c'est plutôt compliqué.
И оно построено довольно качественно. Et c'est construit avec un niveau de design assez élevé.
Это был довольно большой успех. Alors, c'était plutôt un grand succès.
У тебя довольно хорошая память. Tu as une assez bonne mémoire.
Но как видите, получилось довольно паршиво. Comme vous pouvez le remarquer, cela nous fournit un rendement plutôt merdique.
Мне кажется, это довольно смешно: Bon, c'est assez drôle pour moi :
Оказывается, мы довольно умный биологический вид. Il semblerait que nous soyons une espèce plutôt maligne.
С ним довольно трудно поладить. Il est assez difficile de s'entendre avec lui.
Я хочу обсудить нечто довольно скромное. Je veux prendre un sujet de discussion plutôt humble.
У вас довольно хорошая память. Vous avez une assez bonne mémoire.
Нам было бы довольно не комфортно. Nous serions plutôt mal à l'aise.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download