Sentence examples of "доказано" in Russian with translation "prouver"

Select source language

Select target language

Translations: all267 prouver135 montrer74 démontrer31 justifier7 avérer4 faire preuve2 témoigner1 other translations13

Но это еще не доказано. Cet argument n'a pas encore été prouvé.

Внимание начинает притупляться через 18 минут - это доказано тестами. Des test l'ont prouvé.

Также не было доказано, по стандартам Конституции США, что кто-нибудь из них действительно является террористом. Il n'a ainsi jamais été prouvé, selon les normes définies par la constitution américaine, qu'ils soient réellement des terroristes.

При том, что следственная модель предполагает, что мошенничество имеет большие масштабы, но часто оно не обнаружено, а обвинительная модель подразумевает менее параноидальную позицию, предполагая, что исследователи являются невиновными до тех пор, пока не доказано обратное. Alors que le modèle inquisitorial présuppose que la fraude est partout, mais qu'elle passe souvent inaperçue, le modèle accusatoire adopte une position moins paranoïaque et part du principe que les chercheurs sont innocents tant que le contraire n'est pas prouvé.

Анализ ДНК доказал его невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.

Анализ ДНК доказал её невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.

Кеннеди доказал существование мощной истины. Kennedy venait de prouver une puissante vérité.

Я могу Вам это доказать. Je peux vous le prouver.

Я не мог этого доказать. Je ne pouvais pas le prouver.

Второе заявление доказать будет сложнее. Le deuxième argument est plus délicat à prouver.

Я могу тебе это доказать. Je peux te le prouver.

Я только что доказал тебе обратное. Je viens de te prouver le contraire.

Глядите, я могу это вам доказать: Je peux vous le prouver :

Он думает, что может это доказать. Il pense pouvoir le prouver.

Я тебе докажу, что ты не прав. Je vais te prouver que tu as tort.

Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы. Le capitalisme a prouvé être un système qui fonctionne.

Корреляция сама по себе не доказывает причинности. La corrélation en soi ne prouve pas la causalité.

Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. Je vais leur prouver qu'ils ont tort sur les deux points.

Евклид доказал, что существует бесконечное множество простых чисел. Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers.

Наука нам уже доказала, что изменения крайне необходимы. La science nous a prouvé l'urgence du changement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download