Usage examples of "думаю" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all3081 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 other translations232

show all

Я думаю, довольно милая особенность. Une jolie caractéristique, je trouve.

Я думаю это мой бренд. Donc, je suppose que c'est ma marque.

Я думаю, нам это удалось. Nous avons fait du bon boulot de ce côté là.

Это, думаю, тоже очень классно. Ca me plait, ça, aussi.

Думаю, это вполне справедливый вопрос. Et je trouve que c'est une question plutôt pertinente.

Да нет, я не думаю! Ça m'étonnerait !

Я думаю это действительно странно. Je trouve ça plutôt affreux en fait.

Я думаю, что это прекрасно. Je trouve ça merveilleux.

Думаю, что сейчас я нервничаю. Je me sens confus.

Я думаю, что это ужасно Je la trouve odieuse.

Как, думаю, и многие из вас J'imagine que c'est aussi le cas pour beaucoup d'entre vous.

Я лично много думаю о морали. Et personnellement, je suis obsédé par la moralité.

Точно не знаю, но думаю, что Je n'en suis pas sûr.

Думаю, вас не должно это удивлять? Ça ne devrait pas vous surprendre, non ?

Думаю, ботинок слетел, когда его сбило. Je suppose que les chaussures se sont détachées quand il a été touché.

Думаю, вы знакомы с этим примером. Et vous avez certainement déjà vu cette illusion.

Я думаю, эта история важна сейчас. J'espere que cette histoire résonnera dans notre époque.

Сколько ни думаю, ничего не понимаю. J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas.

Я думаю, по существу я оптимист. Je veux dire, à la base, je suis un optimiste.

Думаю, мы и так это знали. Et que nous le savons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download