Sentence examples of "душах" in Russian with translation "habitant"

<>
show all
А по этой оси - ВВП на душу населения. Et sur cet axe, c'est le PIB par habitant.
Производство еды на душу населения выросло на треть. La production alimentaire par habitant a augmenté d'un tiers.
Эта ось графика показывает ВВП на душу населения. Et le niveau du graphique représente le PIB par habitant.
Самый низкий уровень внутреннего валового продукта на душу населения. Derniers en Europe pour le PIB par habitant.
По этой оси у нас доход на душу населения. Maintenant j'ai le revenu par habitant sur cet axe.
Стандартная теория роста предсказывает "конвергенцию" ВВП на душу населения: La théorie standard de la croissance prévoit une "convergence" du PIB par habitant :
Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения? Pourquoi les gouvernements concentrent-ils tous leurs efforts sur l'augmentation du produit national par habitant ?
Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах. Par conséquent, les revenus réels par habitant y sont inférieurs à ceux des autres pays.
Но доход на душу населения Китая составляет всего 4% от дохода США. Or, les revenus par habitant chinois ne représentent que 4% de ceux des Américains.
Ее ВВП на душу населения в два раза ниже, чем в Бразилии. Son PNB par habitant ne représente que la moitié de celui du Brésil.
При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет. A ce rythme, le PIB réel par habitant devrait doubler tous les 16 ans.
Он будет показывать вам ВВП на душу населения, население, продолжительность жизнь, и всё. Il vous montrera le PIB par habitant, la population, la longévité, C'est à peu près tout.
Ну, мы же показали вам, что ВНП на душу населения не имеет никакого значения. Eh bien, nous avons montré que le PNB par habitant ne fait aucune différence.
В действительности, выбросы на душу населения составили 4700 килограммов, или вдвое больше допустимого уровня. En fait, les émissions mondiales par habitant étaient de 4,700 kilogrammes, soit plus du double des émissions acceptables.
За последнее десятилетие уровень дохода на душу населения в Египте вырос на 2,6%. Au cours des dix dernières années, le revenu moyen annuel par habitant s'est accru de 2,6%.
"Минимально" справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения. Un système d'attribution par habitant pour les pays en développement serait le système le moins injuste.
Более того, экономисты утверждают, что потребление энергии на душу населения уменьшается благодаря более рациональному использованию. De surcroît, les économistes affirment que la consommation d'énergie par habitant est en baisse, grâce à une utilisation plus efficace.
В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1% вплоть до 2030 г. Cela permettrait d'augmenter le revenu par habitant de 1% par an jusqu'en 2030.
Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года. Mais le PIB réel par habitant aux Etats-Unis est aujourd'hui trois fois supérieur à ce qu'il était en 1958.
мы - самое печальное место на земле по ВВП на душу населения - самое печальное место на земле. Nous sommes le plus triste endroit sur Terre, en termes de PIB par habitant - le plus triste endroit sur Terre.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download