Sentence examples of "жёлто" in Russian with translation "jaune"

Select source language

Select target language

Желтая коробочка называлась административным комплексом. La boite jaune a été appelée le complexe administratif.

Жёлтые только собираются это сделать. Les jaunes sont sur le point de le faire.

Объем показан желтым столбиком [справа]. C'est la ligne jaune.

Семь желтых справа - тоже серые. Les sept carreaux jaunes sur la droite sont aussi gris.

Символически цвета интерьера - зеленый и желтый. Et de façon symbolique, les couleurs de l'intérieur sont le vert et le jaune.

Мы смотрим на этот желтый квадрат. Regardez ce rectangle jaune.

Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим. Les nerfs sont jaunes, les artères sont rouges, les veines sont bleues.

То, что подсвечено жёлтым, - расшифрованная часть. La partie jaune du code est à présent décryptée.

Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс, La ligne jaune nous montre l'évolution la plus probable.

Как вы видите, там только желтая земля, Comme vous pouvez le voire, il n'y a que de la terre jaune.

Вы увидите, как разливается море желтого цвета, Vous allez voir un océan de jaune arriver.

Один красный, другой белый, а остальные - жёлтые. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.

Если жёлтый, это от 40 до 60%. Si c'est jaune c'est 40 à 60%.

Там я поместил в пространстве полукруглый жёлтый диск. C'était à propos d'un espace dans lequel j'ai mis la moitié d'un disque jaune.

То, что я называю "жёлтым", другие назовут "оранжевым". Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".

Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу: La victoire noir-jaune a, de plus, déterminé quelles couleurs s'y opposeraient :

А о жёлтых мы пока ничего не знаем. Les jaunes, nous ne savons pas encore.

Красные точки - это случаи заболевания гриппом, жёлтые - друзья заболевших. Les points rouges vont être les cas de grippe, et les points jaunes, les amis des personnes atteintes de la grippe.

Они одеты либо в желтые, либо в черные рубашки. Ils portent un t-shirt soit jaune soit noir.

покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым. achetez vert, n'achetez pas rouge, réfléchissez à deux fois avant d'acheter jaune.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download