Sentence examples of "завершу" in Russian with translation "terminer"

Select source language

Select target language

Translations: all87 terminer44 achever23 finir15 boucler1 parachever1 other translations3

Я завершу довольно необычным видео. Je vais maintenant terminer avec une vidéo insolite.

Я завершу то, что он начал. Je vais terminer ce qu'il a commencé.

И на этой мысли я завершу свое выступление. Et je terminerai sur cette pensée.

Я завершу выступление четырьмя общими утверждениями, примером и двумя афоризмами. Hé bien, je vais en terminer avec quatre déclarations générales, un exemple et deux aphorismes.

Когда случилось 11 сентября - я на этом завершу - я был на Гавайях. Le 11 septembre - ensuite je termine - j'étais à Hawaï.

Моя работа ещё не завершена. Mon travail n'est pas encore terminé.

Когда вы завершите ваше задание? Quand allez-vous terminer votre devoir ?

Теперь, в завершении, люди говорят, почему ноутбуки? Donc maintenant, pour terminer, les gens disent, et pourquoi des ordinateurs portables ?

И необыкновенный кайф, когда мы, наконец, завершили работу. Ce fut une exaltation incroyable quand on a finalement eu terminé.

Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении. Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.

Я хочу завершить эту встречу своей песней "Погодные системы". Je vais terminer avec une de mes chansons appelée "Systèmes Climatiques".

Я хочу завершить стихотворением американского поэта по имени Люсиль Клифтон. Je voudrais terminer avec un poème d'une poétesse américaine appelé Lucille Clifton.

Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция. Selon la Police, l'opération de nettoyage s'est terminée environ une heure et quart plus tard.

Первый, и наиболее очевидный, - развитие электронной коммерции еще далеко от завершения. Tout d'abord, le développement du e-commerce est à l'évidence loin d'être terminé.

Итак, в последние пару минут я хочу завершить, спрашивая о компаниях. Alors finalement, je vais terminer cette dernière minute en posant des questions sur les compagnies.

Завершая свое выступление, я хочу показать вам фотографию, которая очень меня вдохновляет. J'aimerais terminer avec une image inspirée de ce dessin.

В завершение скажу, что инструменты есть, и это действительно неизведанный, неоткрытый контитент. Je terminerai en vous disant que les outils sont là, et que c'est vraiment un continent inexploré à découvrir.

Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания. Nous avons désormais terminé les essais cliniques sur quatre exemples de souris porteuses de cette maladie.

Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году. Le travail sur son renouveau est sur le point de commencer et le projet doit être terminé en 2013.

Однако в новом докладе ООН указывается, что битва против вируса далека от завершения. Mais un récent rapport des Nations unies laisse à penser que la lutte de l'Afrique du Sud contre le virus n'est pas prête de se terminer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download