Usage examples of "задать" in Russian with translation to French

<>
Translations: all159 donner32 other translations127
Я просто хотел задать вопрос. Je voulais simplement poser une question.
В духе TED, призывающего нас вернуть себе веру в чудеса, мы можем сейчас задать вопросы, которые всегда ускользали от нас. Dans l'esprit du défi de TED, pour réanimer la curiosité, nous pouvons poser des questions, au moins pour cette dernière minute, qui pourraient nous échapper pour toujours.
Он поднял руку, чтобы задать вопрос. Il leva la main pour poser une question.
Я поднял руку, чтобы задать вопрос. Je levai la main pour poser une question.
Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос. Cet élève leva la main pour poser une question.
Кто-то пытался задать вопрос о JavaScript. C'est quelqu'un qui essayait de poser une question à propos de JavaScript.
Можно задать тебе личный вопрос? Je peux te poser une question personnelle ?
Могу я задать тебе вопрос? Je peux te poser une question?
Можно задать Вам нескромный вопрос? Puis-je vous poser une question indiscrète ?
Могу я задать вам вопрос? Puis-je vous poser une question ?
И я хочу задать вопрос: Et je voudrais poser la question :
Этот вопрос нужно задать ему". Vous devriez lui poser la question."
Нам стоит задать себе вопрос: Nous devons donc nous demander pourquoi.
Итак, мы можем задать вопрос: On peut donc se demander :
Можно задать Вам личный вопрос? Puis-je vous poser une question personnelle ?
Могу я задать вам несколько вопросов? Puis-je vous poser quelques questions ?
Можно задать вопрос о реальном мире. Nous pourrions lui demander quelque chose sur le monde réel.
Позвольте задать вам сначала один вопрос. Je vais d'abord vous poser une question.
Можно просто задать необходимые качества материала. Vous pouvez donc mettre ces propriétés dans la jambe elle même.
Позвольте мне задать вам такой вопрос: Je vais vous poser une question:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!