Sentence examples of "закон" in Russian with translation "loi"

Translations:

all1169 loi969 règle56 principe47 statut3 other translations94

show all

Здесь работает важный закон политики: On voit opérer ici une loi fondamentale de la politique :

В таких обстоятельствах закон бесполезен. Dans de telles circonstances, la loi n'apporte rien.

И поэтому закон был изменен. Et c'est pour cela que la loi a changé.

В геополитике есть аналогичный закон: La géopolitique est régie par une loi similaire :

Мы должны снова очеловечить закон. Nous devons rehumaniser la loi.

Это называется степенной закон распределения. C'est ce qu'on appelle la distribution d'une loi de puissance.

Иногда здесь правит закон джунглей. Dans ce domaine, c'est parfois la loi de la jungle qui domine.

Отсюда следует третий закон Эшдауна. Voici donc la troisième loi d'Ashdown.

Вот вы и нарушили закон. Vous venez de violer la loi.

Независимо от формы, закон увеличения един. Peu importe la forme utilisée, la loi de croissance était la même.

Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. Vous devez à cette fin changer la loi.

Когда закон несправедлив, справедливость превыше закона. Quand la loi n'est pas juste, la justice passe avant la loi.

Закон Мура ещё далеко не исчерпан. Et c'est pour dire qu'il reste beaucoup de place dans la loi de Moore.

Смотрим на гравитацию, замечаем некий закон. Vous observez la gravité, vous voyez une certaine loi.

Он подчеркнул, насколько важно соблюдать закон. Il a souligné combien il était important de respecter la loi.

Существующий режим игнорирует извечный закон управления: Le régime actuel ignore une loi immuable de la gouvernance :

Китайский закон против сепаратизма возвращается бумерангом Chine - l'effet boomerang de la loi anti-sécession

Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. La loi allemande concerne l'attribution du sexe à la naissance.

"В противном случае такой закон не нужен". "Si ce n'est pas le cas, que la loi disparaisse."

Закон Боде был даже не его законом. "la loi de Bode n'était même pas sa loi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!