Usage examples of "знаете" in Russian with translation to French

Translations:

all4361 savoir3533 connaître651 other translations177

show all

Знаете, нам надо изменить это. Vous voyez, nous devons changer.

Вы знаете о чём я. Vous voyez celui dont je parle.

Знаете какие это два слова? Vous voyez de quels mots je parle ?

Знаете ли, это ваша неделя. Voilà une semaine.

временами, знаете, папа знает лучше всех. Il y a des moments où ce sont les parents qui ont raison.

Вы не знаете, завтра будет дождь? Pouvez-vous dire s'il pleuvra demain ?

Вы знаете, этот способ очень старый. Tout cela est ancien.

Знаете, это немного напоминает мне хирургию. Et bien, ça me rappelle un peu la chirurgie.

Ну, вы знаете, слились две страсти. J'ai, comment dire, fusionné les deux passions.

Он уже, знаете, есть траву, резвится. Il mordille de l'herbe, il gambade.

Вы знаете прогноз погоды на завтра? Quelles sont les prévisions météorologiques pour demain ?

Знаете, можем ли мы запустить их? Sommes-nous capables de les compiler ?

Знаете, сейчас много говорят об открытости. Vous voyez, nous entendons beaucoup parler de transparence de nos jours.

Знаете, я ограничился сроком своей жизни. Je couvre toute ma vie ici, vous voyez?

Вы знаете, что испытывают ваши фанаты? Etes-vous conscients de ce que vos fans vivent?

Ну вы знаете, все это проходили. Je veux dire, on a tous vécu ça.

Вы знаете, это "Возможно, вы имели ввиду.?" Le principe est de dire "Recherchez-vous des informations sur .?"

Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!"

Я думал, Вы об этом не знаете. Je pensais que vous ignoriez ça.

И тогда я подумал - Но знаете что? Et puis j'ai pensé - Mais voilà le truc.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!