Sentence examples of "знать" in Russian with translation "connaître"

<>
show all
Я должен знать его имя. Je dois connaître son prénom.
Я должен знать её имя. Je dois connaître son prénom.
Знать тебя больше не хочу. Je ne veux plus te connaître.
Я хочу знать твоё мнение. Je veux connaître ton opinion.
Мы хотим знать о происходящем вокруг. On veut connaître la dynamique de tout ce qui nous entoure.
Я не хочу тебя больше знать. Je ne veux plus te connaître.
Он заслуживает того, чтобы знать правду. Il mérite de connaître la vérité.
не нужно будет знать и тригонометрию, Vous n'aurez pas besoin de connaître la trigo.
Водители должны знать правила дорожного движения. Les conducteurs doivent connaître le code de la route.
Откуда незнакомый человек может знать её имя? Comment se fait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ?
Но мир отчаянно желал знать его имя. Mais le monde voulait connaître son nom.
Что я хочу знать, так это факты. Ce que je veux connaître, ce sont les faits.
Оно будет знать нас, и это хорошо. Il nous connaitra, et c'est bon.
Прошлое можно только знать, но не изменять. On ne peut que connaître le passé, pas le changer.
Каждый человек должен знать свой ВИЧ-статус. Tout le monde doit connaître son statut VIH.
Будущее можно только изменять, но не знать. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
"Для вашей работы вы должны идеально знать правила". "Pour le travail vous avez besoin de connaître les règles parfaitement".
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. Pour apprécier la portée de ce geste, il est important d'en connaître le contexte.
Я её не знаю и знать не хочу. Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.
Но также позвольте им знать о других религиях. Mais laissez-les aussi connaître les autres religions.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download