Sentence examples of "зубах" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all100 dent99 other translations1

Она заботиться о зубах 7,000 детей. En fait, elle prend soin des dents de 7000 enfants.

Не забывайте, в зубах нет нервных окончаний. Gardez en tête qu'il n'y a aucun nerf dans les dents.

В древние времена, до того как начали чистить зубы, на зубах могло откладываться до 600 миллиграммов на протяжении всей жизни. Mais dans les temps anciens, avant le brossage des dents, jusqu'à 600 milligrammes pouvaient s'accumuler sur les dents au cours d'une vie entière.

С мыслями об этих зубах я хочу предложить, чтобы мы сегодня немного переосмыслили роль современной математики - не только финансовой математики, а математики в общем. Et c'est avec ces dents que je veux vous proposer aujourd'hui de repenser un peu ensemble au rôle des mathématiques contemporaines, pas seulement les maths financières, mais les maths en général.

У меня сильно болит зуб J’ai mal à la dent

Я хотел бы запломбировать зуб Je voudrais me faire plomber une dent

Нет, я просто выплёвываю зуб. Non, car je viens de cracher une dent.

Я чищу зубы после еды. Je me brosse les dents après manger.

Железным прутом медведям выбивают зубы. Leurs dents sont pour ainsi dire arrachées avec une barre métallique.

Я чищу зубы зубной щёткой. Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

Ты как следует чистишь зубы? Te brosses-tu bien les dents ?

Кажется, Том на меня зуб имеет. Tom semble avoir une dent contre moi.

Когда болит зуб, надо к стоматологу. Quand on a mal aux dents, il faut voir un dentiste.

Я могу вонзиться в это зубами". Je peux y couler mes dents."

Мы можем создать курицу с зубами. Nous pouvons créer un poule avec des dents.

У него почти не было зубов. Il n'avait presque pas de dents.

Дарёному коню в зубы не смотрят. A cheval donné on ne regarde pas les dents.

Люди щёткой и нитью чистят зубы. Les gens se brossent les dents et utilisent du fil dentaire.

Дети делают вид, что чистят зубы. Les enfants font comme s'ils se brossaient les dents.

У меня болит верхний правый зуб мудрости. Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download