Exemplos de uso de "игрушках" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают. Je veux vous parler des jouets et du pouvoir qui leur est inhérent.

Комната моего сына полна игрушек. La chambre de mon fils est remplie de jouets.

Она велела детям убрать игрушки. Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.

и выходит игрушка, которой сотни лет. Ce jouet est vieux de cent ans.

Показывает женщин, играющих с этими игрушками. Elle montre ces femmes s'amusant avec ces jouets.

Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек. Il recherche les couleurs à haute saturation, venant des jouets.

"Оставьте меня в покое с моими игрушками!" "Laissez-moi seul avec mes jouets."

Речь идёт о фильме под названием "Игрушки". Il s'agit d'un film, intitulé "Jouets".

Нашлась одна специфическая игрушка, которая послужила нам подсказкой. Il y a donc eu un jouet en particulier qui nous a mis sur la piste.

Слева, внизу - игрушки Дня Мёртвых [прим. в Мексике]. En bas à gauche, les jouets du Jour des Morts.

При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход. Beaucoup de nos jouets contiennent des principes scientifiques importants.

Маленьких детей особенно привлекает цветная упаковка и пластиковые игрушки. Les jeunes enfants sont particulièrement attirés par les emballages colorés et les jouets en plastique.

Но воздушные змеи - не просто игрушки, как вот эта. Mais les cerfs-volants ne sont pas seulement des jouets comme celui-là.

Справа, внизу - игрушка на солнечной энергии, которая ничего не делает. En bas à droite, un jouet à énergie solaire Qui-ne-fait-rien.

И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир. Et c'est pour cela que je pense que les jouets peuvent changer le monde.

Как выясняете отношения с вашим другом, который хочет вашу игрушку? Comme négocier avec un ami qui veut votre jouet?

Вы идете в зоомагазин или магазин игрушек, там их можно купить. Chez un animalier ou dans un magasin de jouets, vous pouvez acheter ces choses.

Он всего-навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек. C'est juste un enfant qui a grandi en jouant avec des outils plutôt qu'avec des jouets.

Во всех школах Индонезии обычно есть продавец игрушек на спортивной площадке. Dans toutes les écoles d'Indonésie, il y a généralement un vendeur de jouets dans la cour.

Я продаю игрушки для животных по всей стране, по всему миру. Je vends des jouets pour animaux de compagnie dans tout le pays, partout dans le monde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS