Sentence examples of "идей" in Russian with translation "idée"

Translations:

all1942 idée1845 pensée15 other translations82

show all

вы будете распространять тысячу идей? allons-nous faire pour diffuser mille idées ?

Но невозможно сопротивляться вторжению идей. on ne résiste pas à l'invasion des idées.

Вообщем, нужно больше создателей идей. Et bien, avec plus de créateurs d'idées.

Соединенные Штаты являлись лидером идей. Les États-Unis ont été un leader des idées.

Это означает - тысячи новых идей. Il y a donc des milliers d'idées qui circulent.

и "песочница" новых идей эволюции". Et un terrain d'expérimentation des nouvelles idées sur l'évolution."

Полностью копирующей идей Абрахама Маслоу. Une idée entièrement pompée sur Abraham Maslow.

У меня есть десяток идей. J'ai une demi-douzaine d'idées.

Позвольте представить вам несколько идей. Permettez-moi de passer en revue quelques idées.

И я придумал много идей. Et j'ai imaginé beaucoup d'idées.

Затем идет категория "спорных" идей. Puis nous avons ce que je crois être les idées en conflit.

Но есть и другой класс идей. Mais il existe une autre catégorie d'idées :

Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. Par évolution culturelle on entend l'évolution des idées.

Уже было высказано несколько интересных идей. Quelques idées intéressantes circulent.

Но США теряют свое лидерство идей. Mais les États-Unis sont en train de perdre ce leadership d'idées.

Кибера - это источник инноваций и идей. Kibera est un foyer d'innovation et d'idées.

Детская порнография также не является выражением идей. La pornographie pédophile n'est pas non plus l'expression d'idées.

Носители идей стараются распространить их среди других. Les hôtes travaillent dur pour répandre ces idées.

У идей сегодня есть это изумительное свойство. De nos jours, les idées ont un caractère exceptionnel.

Кроме того, США - это бесценный источник идей. Les États-Unis sont également une source inépuisable d'idées.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!