Sentence examples of "идти" in Russian with translation "aller"

Select source language

Select target language

Translations: all882 aller351 marcher102 partir66 entrer59 passer57 sortir35 arriver25 s'étendre6 tomber4 saigner2 répandre1 s'entrer1 other translations173

show all

Тебя никто не заставляет идти. Tu n'es pas forcé d'y aller.

Он не знал, куда идти. Il ne savait pas où aller.

Она сказала мне, куда идти. Elle m'a dit où aller.

Можешь идти, куда тебе заблагорассудится. Tu peux aller où ça te chante.

Я должен идти в больницу. Il faut que j'aille à l'hôpital.

Они отказались идти в армию. Ils refusèrent d'aller à l'armée.

Я не могу идти дальше. Je ne peux pas aller plus loin.

Он уже собирался идти спать. Il était sur le point d'aller se coucher.

Я не хочу туда идти. Je ne veux pas y aller.

Я готов идти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.

Я не хочу идти спать. Je ne veux pas aller au lit.

Нашим детям пора идти спать. Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.

Я не хочу идти один. Je ne veux pas y aller seul.

Я не хочу идти одна. Je ne veux pas aller seule.

Вы не имеете права туда идти. Vous n'avez pas le droit d'aller là.

Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher

Мы должны идти далеко и быстро. Nous devons aller loin, et vite.

Я не хочу идти в школу. Je ne veux pas aller à l'école.

Не хочу сегодня идти в школу. Aujourd'hui je ne veux pas aller à l'école.

Я не хочу идти с тобой. Je ne veux pas aller avec toi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download