Sentence examples of "имени" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all583 nom404 prénom16 other translations163

Вы не знаете его имени? Ne savez-vous pas son nom ?

Я осмелился назвать его по имени. J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.

Я знаю его по имени. Je le connais de nom.

Однажды из подростка по имени Хосни я превратился в Ивана. Un jour, alors que j'étais un adolescent appelé Husni, mon prénom devint Ivan.

Мы знаем Ассанжа по имени. Nous connaissons le nom de Assange.

ХАЙФА - Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу. HAIFA - Célèbres pour leur irrévérence, les Israéliens ont tendance à appeler leurs chefs par leur prénom ou le surnom de leur enfance.

Я не знаю её имени. Je ne connais pas son nom.

Например, на работе, ситуация может стать неловкой, если работник не знает, может ли он общаться с начальником вне работы, а также обращаться к нему только по имени. Au travail, par exemple, on a toujours une tension sur le fait si l'employé puisse socialiser avec le patron, ou l'adresser par son prénom.

Никогда не произноси её имени. Ne prononce jamais son nom.

Я не знаю его имени. Je ne connais pas son nom.

Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?

я не знаю имени вашего друга je ne sais pas le nom de votre ami

Я не знаю Вашего настоящего имени. Je ne connais pas votre vrai nom.

Я уже не помню её имени. Je ne me rappelle plus son nom.

Два имени связаны с ростом UBS: Deux noms sont associés à l'ascension de UBS:

Жил-был кот по имени Танго. Il était une fois un chat du nom de Tango.

Я уже не помню его имени. Je ne me rappelle plus son nom.

Я даже не знаю Вашего настоящего имени. Je ne connais même pas votre vrai nom.

Я даже не знаю твоего настоящего имени. Je ne connais même pas ton vrai nom.

Правильные ли решения принимают политики от моего имени? Est-ce que les politiciens prennent de bonnes décisions en mon nom?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download