Exemplos de uso de "информацию" em russo com tradução para o francês

Traduções:

todos1220 information1050 renseignements15 info1 outras traduções154

Он отказался предоставить им информацию. Il a refusé de leur donner l'information.

Страны-члены ЕС имеют соответствующие структуры, и при их поддержке и сотрудничестве мы создаем такие структуры на общеевропейском уровне, чтобы донести эту информацию до тех, кто несет ответственность за формирование политики ЕС. Les membres de l'Union européenne sont dotés pour cela de structures, et grâce à leur soutien et à leur contribution nous sommes en train de créer des structures européennes, pour communiquer ces renseignements aux décideurs de l'UE.

Они накапливают информацию, они учатся. Ils accumulent de l'information, ils apprennent.

Информацию предоставили областные дорожные рабочие. C'est ce qu'il ressort des informations du service régional d'entretien des routes.

Мы вручную ввели всю информацию. On y a entré manuellement toutes les informations.

получить и опубликовать такую информацию. obtenir et publier ces informations.

Мы можем запечатлеть эту информацию. Nous pouvons saisir ces informations.

Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". Il appelle le phénomène de copie de l'information un Réplicateur.

Я предоставлю вам всю необходимую информацию. Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

Растения передают генетическую информацию через пыльцу. La façon dont les plantes transmettent cette information est via le pollen.

Как нам обработать эту приходящую информацию? Comment traiter ces informations qui arrivent ?

Пожалуйста, держи эту информацию при себе. Garde cette information pour toi s'il te plaît.

а РНК предоставляет информацию для белков. L'ARN fournit l'information aux protéines.

В конце концов мы получили информацию. Enfin nous avons eu l'information.

Так что я искал качественную информацию. Alors j'ai cherché des informations de qualité.

Эти сообщества клеток начали извлекать информацию. Ces communautés de cellules, encore une fois, ont commencé à abstraire l'information.

А сами нервы непосредственно принимают входящую информацию. Et les nerfs eux-mêmes sont ceux qui reçoivent les informations.

и, таким образом, изменить информацию взятую извне. Et je peux modifier l'information que j'avais là.

Я изучаю, каким образом мозг перерабатывает информацию. J'étudie comment le cerveau traite l'information.

Я пока не могу раскрыть эту информацию. Je ne peux pas encore dévoiler cette information.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!