Ejemplos del uso de "использую" en ruso
Traducciones:
todos2605
utiliser2070
servir138
exploiter116
employer84
profiter55
user45
tirer parti34
bénéficier14
faire usage10
reprendre7
domestiquer5
se domestiquer5
se faire usage3
se profiter1
mettre à contribution1
otras traducciones17
"Я широко использую слово 'власть", потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти - власть идей, власть сострадания и власть надежды".
"J'emploie le terme" puissance "en général car la puissance des idées, la puissance de la compassion et la puissance de l'espoir sont encore plus importants que la puissance militaire et économique."
Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов.
Dans mon travail personnel, je me sers d'une large gamme de matières et d'outils.
Здесь я просто использую межвидовую молекулу,
Dans celle-ci j'utilise seulement la molécule inter-espèces.
Однако я использую сенсор высокого разрешения, дешёвый и, что, наверное, важнее всего, легко масштабируемый.
Cependant, mon approche se sert de la haute résolution, est peu chère, et sûrement le plus important, très évolutive.
Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами.
J'utilise ces partitions pour collaborer avec les musiciens.
Я использую софт, который можно поставить на стодолларовый компьютер.
J'utilise le logiciel que nous installons dans un ordinateur portable qui coute 100 dollars.
Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.
J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.
И я сейчас в основном использую те же принципы сегодня.
Et j'utilise encore fondamentalement les mêmes principes aujourd'hui.
Итак, в основном, в моей работе я не использую клей.
Pour la plupart de mes oeuvres, je n'utilise pas de colle.
Вновь, я использую слова в том же порядке, что и он.
Une fois de plus, je vais utiliser ses mots dans le même ordre que lui.
Сейчас я неправильно использую микросекунды, пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
Et j'utilise mal les microsecondes ici, ne faites donc pas attention.
Недавно я начал открытый художественный проект, в котором использую не свои фотоработы,
Bon, récemment j'ai démarré un projet d'art public dans lequel je n'utilise plus mon travail artistique.
Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения.
Je l'utilise aussi comme un outil pour visualiser et suivre la pollution.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad