Usage examples of "класс" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all503 classe458 famille2 other translations43

кто начал учиться в выпускном классе, и сравнивали с количеством тех, кто закончил выпускной класс. parce qu'ils calculaient le taux d'abandon uniquement sur la terminale.

Спать на ковре - это класс. C'est super de dormir sur un tapis.

это рабочий класс, синие воротнички. Ce sont les ouvriers, les cols bleus.

Но есть и другой класс идей. Mais il existe une autre catégorie d'idées :

Класс сам создаст их и сформулирует. Les étudiants devront les développer.

Это в середине Сохо, где живёт рабочий класс. C'est au milieu de Soho, dans ce quartier ouvrier.

Поступила в 7 класс, в свою возрастную категорию. Elle est entrée en cinquième à son niveau d'âge.

Затем мы уравниваем весь класс под средний уровень. ", et puis on adapte le programme pile à la moyenne.

Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля, On ne vous donne pas d'argent pour changer de gamme de voiture.

Потом я перешёл в другую школу - во второй старший класс, Puis, j'ai été transféré à une autre école en deuxième année.

То, как мы изображаем рабочий класс по телевидению, это смешно. La manière dont nous présentons les gens à la télé, c'est risible.

Мы перейдем из класса человека разумного в класс человека эволюционного Je pense que nous allons évoluer de l'Homo Sapiens à l'Homo Evolutis.

Однако существует еще один класс простых вещей, который не менее важен. Mais il ya une autre catégorie d'objets simples, qui sont également très importants.

Ну, представьте учебник вашего ребенка по алгебре, окей, за седьмой класс. Alors imaginez le manuel d'algèbre de votre enfant, en cinquième.

Они подлежат уничтожению как класс, а тех, кто этим займется, следует награждать. Nous devrions les dégoter et les abattre, et mettre des chasseurs de primes à leurs trousses.

Когда класс занял свои места, я спросила учеников "Чья работа самая лучшая?" Et quand j'ai fait assoir les étudiants, j'ai dit, "Qui a fait la meilleure?"

Как видите, хоть и трудно вернуть студентов в класс, но это вполне возможно. C'est pas facile de faire revenir des étudiants en cours mais pas impossible.

Если обширный класс населения не может позволить себе производимый продукт питания, степень его урожайности не имеет значения. Si une vaste proportion de la population n'a pas les moyens d'acheter la nourriture produite, le niveau du rendement importe peu.

В более широком смысле ислам не смог вытеснить другие модели личности, такие как класс и экономический статус. Plus largement, l'Islam n'est pas parvenu à supplanter d'autres modèles identitaires, comme le statut économique et social.

Идеология становится все более неуместной по мере того, как офицерский класс всеми силами старается сколотить личные состояния. Toute idéologie devient hors de propos lorsque les officiers se démènent pour bâtir de grandes fortunes personnelles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download