Usage examples of "которое" in Russian with translation to French

<>
show all
которое называется Torrey Pines Road. Et ça s'appelle Torrey Pines Road.
Это приветствие, которое означает одно: Ce soutien unanime ne signifie qu'une chose :
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано. L'ajustement nécessaire est bloqué.
Только повреждение, которое образовалось внутри. Elle s'est juste formée à l'intérieur.
Это изобретение, которое изменит мир. Cette invention va changer le monde.
83% начали действовать - доказательство, которое воодушевляет. 83% ont pris des mesures - la preuve que c'est vraiment générateur d'autonomie.
Все масло, которое прибывает туда - хорошее. Que toute l'huile de palme parte là-bas soit bonne.
Количество ресурсов, которое мы вкладываем, несоразмерно. La quantité de ressources que nous y mettons est disparate.
Вот здесь - видео, которое они смотрели. Ils ont regardé la vidéo à cet endroit précis.
Нет правительства, которое защитило бы их. Il n'y a pas de gouvernement pour les protéger.
которое я сделал специально для детей. Je l'ai conçu pour aider les enfants à suivre le traitement.
Человек - единственное животное, которое использует огонь. L'homme est le seul animal à utiliser le feu.
которое увенчает успехом работу многих поколений. Cela demandera le travail de plusieurs générations pour y arriver.
Это решение, которое принимать только тебе. C'est une décision que vous devez prendre.
об этом часе, которое я смог найти. Et ce n'est pas seulement ma plus ancienne référence.
Первым заболеванием, которое он изучил, был аутизм. La première maladie que nous avons étudiée a été l'autisme.
Я предпочту делать дело, которое я люблю Je préfèrerais continuer de faire le travail que j'aime.
Слово, которое не появлялось в предыдущей Конституции. Le mot ne figurait pas dans la précédente Constitution.
Это самое отдалённое время, которое только бывает. C'est le plus loin que nous puissions aller.
Место, которое вы видите слева, имеет взаимосвязи. L'environnement que vous observez ici sur la gauche était interconnecté.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download