Usage examples of "которой" in Russian with translation to French

Translations:

all20148 qui14648 dont2138 lequel2028 auquel368 duquel133 other translations833

Буря, которой никто не ожидал. Une tempête que personne n'avait anticipée s'est déclarée.

"Страна, которой мы все достойны". "un pays que nous méritons tous ".

Оказывается, есть модель, которой следуют Il se trouve qu'il se dégage un modèle.

в которой только 1000 галактик. Seulement 1000 galaxies.

Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Considérons par exemple une maladie, comme l'épilepsie, où le cerveau est hyperactif.

и выходит игрушка, которой сотни лет. Ce jouet est vieux de cent ans.

Вы сертифицированы общиной, которой вы служите. Vous êtes certifié par la communauté que vous servez.

Он создал систему, назначением которой было Il construisit un système.

с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации. L'autre problème que vous allez rencontrer, c'est le manque de motivation.

С которой вы очень очень знакомы. Que vous connaissez tous très bien.

Идея, о которой мы совершенно забыли. C'est aussi une idée que nous avons oubliée.

это основная информация, которой эксперт должен обладать. C'est la base de ce qu'un expert doit savoir.

части которой всё ещё нужно собрать вместе. Il s'agit d'un puzzle encore en train d'être assemblé.

в основе которой будет предусмотрительность и уважение. Nous devons obtenir le nouveau paradigme de précaution et de respect.

Это известно аудитории, в которой мы собрались. Dans cette salle, nous le savons.

Европа, в которой лучше и безопаснее жить Une Europe meilleure et plus sûre

Мисураты, в которой было показано тело Каддафи; Misurata, où le corps de Kadhafi fut exposé ;

Это девушка, с которой я хорошо знаком. C'est la fille que je connais bien.

Это 21-летняя палестинка, которой делают гименопластику. Voici une Palestinienne de 21 ans en train de subir une hyménoplastie.

Это проблема, с которой сталкиваются многие геймеры. C'est un problème que beaucoup de joueurs ont.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!