Exemplos de uso de "кухонь" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Итак, у нас оказалось две половинки одной из самых лучших кухонь в мире. Donc nous avons deux moitiés d'une des meilleures cuisines du monde.

Вы пользуетесь ей на кухне. Vous vous en servez dans la cuisine.

Мама готовит еду на кухне. Maman fait à manger dans la cuisine.

Он придумал весьма передовую кухню; Il a développé une cuisine très avant-gardiste ;

Тебе не нравится китайская кухня? La cuisine chinoise ne te plait-elle pas ?

На кухне пахнет чем-то горелым. Dans la cuisine quelque chose sent le brulé.

Большая доля агрессии случалась на кухне, Les agressions avaient souvent lieu dans la cuisine.

Не подскажете ресторан с местной кухней? Connaissez-vous un restaurant avec la cuisine locale ?

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд. Sa cuisine est équipée d'appareils facilitant le travail.

И все это просто на вашей кухне. Et tout ça est dans votre cuisine.

Вот кухня, находящаяся в той же комнате. Voici la cuisine, qui est dans la même pièce.

Это мы с женой на кухне готовим завтрак. Voici ma femme et moi préparant le petit déjeuner dans la cuisine.

Сколько часов в день она проводит на кухне? Combien d'heures passe-t-elle par jour dans la cuisine ?

Как видите, активность в основном происходила на кухне. Vous pouvez constater que la majorité de l'action se situe dans la cuisine.

Её нет ни на кухне, ни в гостиной. Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.

А также на кухне, чем несказанно расстраивал супругу. Et aussi dans ma cuisine, à la grande consternation de ma femme.

Немного помощи на кухне мне бы не помешало. Un peu d'aide pour moi à la cuisine ne serait pas du luxe.

до этого все происходило на моей кухне в Бруклине. Avant c'était dans ma cuisine à Brooklyn.

Должна быть на каждой кухне, рядом с вашим Turbochef. Vous devriez tous en avoir une dans votre cuisine à côté de votre Turbochef.

Он встал, чтобы убедиться, что выключил свет на кухне. Il se leva pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS